AYSO Concussion Policy
AYSO Concussion Policy
The AYSO Safe Haven and Safety Director programs have been promoting since 2009 the recommendations provided by the U.S. Center for Disease Control’s (CDC) Heads Up program for concussion awareness and safety. Since then, 35 states plus the District of Columbia with Florida included have passed concussion legislation, most of which came onto the books within the last year. In response to increasing concerns about the potential risks associated with concussions and to these new state laws, the AYSO National Board of Directors launched a Concussion Task Force to develop recommendations for AYSO Regions and families. The NBOD has approved its recommendations:
- In AYSO Okeeheelee/Region 345 we have been impacted by the concussion laws, signed copies of the AYSO/CDC Concussion Information Sheets must be collected and stored by the Region. Forms will be given at registration and during team meetings to be signed.
- Coaches are required to complete an AYSO Incident Report whenever a concussion has been suspected and turn it into the Safety Director.
- The Safety Director must forward a copy of the AYSO Incident Report to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and make sure the injured player’s parents are informed about AYSO’s Soccer Accident Insurance.
- Coaches must require a signed Participation Release Form from the parent/guardian before a player having a concussion or suspected of having a concussion is allowed to return to play. Parents should always be encouraged to seek appropriate medical care and medical clearance. In designated states, the signed Medical Release is also mandatory before return to play.
- The signed Participation Release and any Medical Release must be given to the Safety Director and forwarded to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
- Use of the AYSO/CDC Concussion Information Sheet to inform all parents and players about the signs and symptoms of concussion and the associated risks. Find the Information Sheet at:http://www.ayso.org/resources/safety.aspx
- ALL coaches, referees, and Region Board Members are to take the CDC’s free online Concussion Awareness Training at: http://www.cdc.gov/concussion/HeadsUp/online_training.html or available at AYSOU. Volunteers who take the course on the CDC website should print a copy of the Certificate of Completion and forward it to the Safe Haven Department at the National Office where training records will be updated.
- Any player suspected by the coach, referee or parent to have a concussion must be removed from further participation for at least the remainder of the day, and parents should be encouraged to seek professional medical treatment for the player at the time of injury and secure medical clearance before allowing the player to return to play. In all cases, AYSO will require the parent to sign a new Participation Release Form which includes a concussion waiver confirming that the player has been given the appropriate clearance to return to play.
Política de conmoción cerebral de AYSO
Los programas AYSO Safe Haven y Safety Director han estado promoviendo desde 2009 las recomendaciones proporcionadas por el programa Heads Up del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) de EE. UU. para la concientización y la seguridad sobre las conmociones cerebrales. Desde entonces, 35 estados más el Distrito de Columbia, incluida Florida, han aprobado leyes sobre conmociones cerebrales, la mayoría de las cuales entraron en vigor durante el último año. En respuesta a las crecientes preocupaciones sobre los riesgos potenciales asociados con las conmociones cerebrales y a estas nuevas leyes estatales, la Junta Directiva Nacional de AYSO lanzó un Grupo de Trabajo sobre Conmociones Cerebrales para desarrollar recomendaciones para las regiones y familias de AYSO. El NBOD ha aprobado sus recomendaciones:
En AYSO Okeeheelee/Región 345 nos hemos visto afectados por las leyes sobre conmociones cerebrales; la Región debe recopilar y almacenar copias firmadas de las Hojas de información sobre conmociones cerebrales de AYSO/CDC. Los formularios se entregarán en el momento de la inscripción y durante las reuniones del equipo para ser firmados.
Los entrenadores deben completar un Informe de incidente de AYSO siempre que se sospeche de una conmoción cerebral y entregárselo al Director de seguridad.
El Director de Seguridad debe enviar una copia del Informe de Incidente de AYSO a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y asegurarse de que los padres del jugador lesionado estén informados sobre el Seguro de Accidentes de Fútbol de AYSO.
Los entrenadores deben solicitar un formulario de autorización de participación firmado por el padre/tutor antes de que un jugador que tenga una conmoción cerebral o se sospeche de tener una conmoción cerebral pueda volver a jugar. Siempre se debe alentar a los padres a buscar atención médica adecuada y autorización médica. En estados designados, la autorización médica firmada también es obligatoria antes de volver a jugar.
La Autorización de participación firmada y cualquier Autorización médica deben entregarse al Director de seguridad y enviarse a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Uso de la Hoja de información sobre conmociones cerebrales de AYSO/CDC para informar a todos los padres y jugadores sobre los signos y síntomas de una conmoción cerebral y los riesgos asociados. Encuentre la hoja de información en: http://www.ayso.org/resources/safety.aspx
TODOS los entrenadores, árbitros y miembros de la junta regional deben realizar la capacitación gratuita en línea sobre concientización sobre conmociones cerebrales de los CDC en: http://www.cdc.gov/concussion/HeadsUp/online_training.html o disponible en AYSOU. Los voluntarios que tomen el curso en el sitio web de los CDC deben imprimir una copia del Certificado de finalización y enviarlo al Departamento de Safe Haven en la Oficina Nacional donde se actualizarán los registros de capacitación.
Cualquier jugador que el entrenador, el árbitro o los padres sospechen que tiene una conmoción cerebral debe ser retirado de la participación adicional durante al menos el resto del día, y se debe alentar a los padres a buscar tratamiento médico profesional para el jugador en el momento de la lesión y asegurar que el médico autorización antes de permitir que el jugador regrese al juego. En todos los casos, AYSO requerirá que los padres firmen un nuevo Formulario de autorización de participación que incluye una exención de conmoción cerebral que confirma que el jugador ha recibido la autorización adecuada para volver a jugar.